| 1. | Well, then, i examine by the help of these powers this inexhaustible nature .
好吧，我就利用这些力量来考察这无穷无尽的大自然。 |
| 2. | When i had made something more than a league of way by the help of this current or eddy, i found it was spent and served me no farther .
我靠了这股洄流的推动，继续向前走了一海里多，就发现它的力量已经成了强弩之末，再不能有助于我了。 |
| 3. | " by the help of his eyes , which are still full of life , and , as you perceive , possess the power of inflicting mortal injury .
“用他的那双眼睛。您也看得出，那双眼睛还是很有生气的，甚至仍有足以致人死地力量。 ” |
| 4. | By the help of friends from many industry of society , we build up in the shipping transportation center of south china shenzhen in may , 2007
在社会各界朋友的大力支持下，我们于2007年5月在华南港口运输中心深圳成立。 |
| 5. | When i had made something more than a league of way by the help of this current or eddy , i found it was spent and serv d me no farther
这股回流把我冲向海岛方向三海里之后，它的力量已成了强弩之末，再也不能把船向前推进了。 |
| 6. | On our arrival we began to discharge our cargo in the night , and to convey it into the town , by the help of the inn - keeper with whom we were connected
我们一到达，当天夜里就开始卸货，在和我们有联络的几位客栈老板的帮助下，把货运进了城里。 |
| 7. | The second part introduces a successful case in which kingdee software group co . ltd has achieved development rapidly by the help of venture capital
第二部分以深圳金蝶软件公司作为案例，着重介绍了像金蝶这样一个新兴的高科技创业企业在引入风险投资后所发生的巨大变化。 |
| 8. | " well , sir , by the help of two signs , with which i will acquaint you presently , you may ascertain with perfect certainty that my grandfather is still in the full possession of all his mental faculties
“哦，阁下，仅从两个表示上您就可以完全确定我祖父的脑力依旧是十分健全的。 |
| 9. | He had ever gone to many hospitals in the city to get some treatment by the help of his relatives . nevertheless it always has been delay for the expenses of the operation around 3 , 500 yuan
在亲人的挽扶下,他曾到省城好几家医院治疗,但都因为动手术费用太高3500 . 00元左右而搁了下来。 |
| 10. | At last the gods - partly by the help of the wise counsel of prometheus - conquered the titans , took them to the ends of the earth , and imprisoned them in a deep underground cavern
普罗米修斯的智谋在某种程度上帮助众神最终征服了泰坦，并将他们带到尘世的边缘，关在一个很深的地下洞穴里。 |
